Условия использования, принятия участия и повторного использования

 

Описание

Об Open Food Facts

Open Food Facts собирает информацию о продуктах питания по всему миру.

Информация о пищевых продуктах (фотографии, ингредиенты, питательная ценность и т. д.) собирается на основе сотрудничества и предоставляется каждому и для любого использования в бесплатной и открытой базе данных.

Эту базу данных можно посмотреть на веб-сайте Open Food Facts (openfoodfacts.org), который также позволяет пользователям добавлять, дополнять или исправлять данные о продуктах.

База данных Open Food Facts доступна под Open Database License.
Отдельное содержимое базы данных доступно под Database Contents License.
Изображения продуктов доступны под Creative Commons Attribution ShareAlike licence. Они могут содержать графические элементы, на которые распространяются авторские или иные права, которые в некоторых случаях могут быть растиражированы (права на цитирование или добросовестное использование).

Редактор Open Food Facts

База данных и сервис Open Food Facts публикуется некоммерческой организацией Open Food Facts (Французская ассоциация "Loi 1901")..
Адрес: 21 rue des Iles, 94100 Saint-Maur des Fossés, France
e-mail: contact@openfoodfacts.org
В дальнейшем редактор будет именоваться Open Food Facts.

Пользователи, участники и вторичные пользователи

Эти положения и условия представляют собой договор между Open Food Facts и пользователями, участниками и вторичными пользователями.

Для ясности, термины и условия подразделяются на несколько разделов:

«Пользователи» - это лица, которые посещают веб-сайт Open Food Facts или используют приложения Open Food Facts и получают доступ к его контенту и/или инструментам и услугам, которые они предоставляют.
→ особые условия для пользователей

«Участники» - это физические или юридические лица, которые добавляют контент на сайт и/или базу данных и/или редактируют этот контент.
→ особые условия для участников

«Вторичные пользователи» - это физические или юридические лица, которые повторно используют и/или повторно публикуют часть или весь контент сайта и/или базы данных.
→ особые условия для вторичных пользователей

В дополнение к особым положениям и условиям, общие положения и условия применяются ко всему.

 

Правила и Условия для пользователей

Защита персональной информации

Чтобы воспользоваться некоторыми функциями, можно создать личный аккаунт на сайте. Пользователи соглашаются вводить правдивую информацию при регистрации и обновлять ее в случае ее изменения. Персональная информация собирается для предоставления услуги, и она не будет продана или передана третьим лицам.

Этот сайт был декларирован французской комиссией "Computers and Freedom" (CNIL) под номером 1528436. В соответствии с французским законом «Computers and Freedom» («informatique et libertés») от 6 января 1978 года и измененным в 2004 году вы имеете право на доступ и исправление данных, которые относятся к вам. Чтобы воспользоваться этим правом, пожалуйста, пишите по адресу contact@openfoodfacts.org

Точность предоставленной информации и данных

Open Food Facts не гарантирует точность информации и данных, представленных на сайте и в базе данных (включая, помимо прочего, данные о продукте: фотографии, штрихкод, название, обобщенное наименование, количество, упаковка, бренды, категории, происхождение, этикетки, сертификаты, награды, упаковочные коды, ингредиенты, добавки, аллергены, следы, пищевая ценность, экологические данные и т. д.).

Информация и данные вводятся участниками сайта. Они могут содержать ошибки, например, из-за неточной информации на этикетках и упаковке, ручного ввода данных или обработки данных.

С целью проверки пользователями данных, участникам предлагается загружать фотографии этикеток и упаковки с данными.

Пользователи, которые находят ошибки, приглашаются исправлять их, становясь участниками. Это займет всего пару минут, чтобы зарегистрироваться как участник и исправить страницу продукта.

Полнота и всесторонность информации и данных

Open Food Facts не гарантирует полноту и всесторонность информации и данных, представленных на сайте и в базе данных.

Тот факт, что продукт присутствует на сайте или в базе данных, не гарантирует наличия всех данных, относящихся к продукту. Пользователи, которые находят недостающую информацию или данные, могут редактировать и добавлять их на страницу продукта.

Кроме того, не все продукты питания представлены в Open Food Facts, учитывая количество существующих в мире продуктов питания и количество новых продуктов, создаваемых каждый день.

Средние значения и другая статистическая информация рассчитываются на основе продуктов и данных, представленных в базе данных Open Food Facts, а не всех существующих продуктах на рынке. Аналогично, сравнения со средними и сравнения продуктов устанавливаются на основе продуктов и данных, представленных в базе данных Open Food Facts.

Nazwa zwyczajowa

Информация и данные предоставляются только для ориентировочной информации. Они могут содержать ошибки и не должны использоваться в медицинских целях.

Отказ от ответственности

Услуга предоставляется как есть. Open Food Facts не гарантирует его соответствия какому-либо конкретному использованию и не гарантирует его совместимость с любыми сторонними сервисами.

Точно так же, информация и данные предоставляются как есть. Open Food Facts не гарантирует их точность, полноту, всесторонность и соответствие любому конкретному применению.

Сервис может быть временно остановлен из-за технического обслуживания или по причинам, не зависящим от Open Food Facts, например по техническим проблемам (аппаратное или программное обеспечение).

Издатель Open Food Facts не может нести ответственность за возможный ущерб, прямой или косвенный, или любую потерю данных, из-за использования или невозможности использования его услуг, или за доступ или невозможность доступа к содержимому услуги, или к возможному факту, что информация и данные не являются точными, полными или всесторонними.

 

Правила и условия для участников

Регистрация в качестве участника

Чтобы добавлять и/или редактировать информацию и данные, особенно данные о продукте, участникам необходимо зарегистрироваться на сайте.

Пользователи соглашаются вводить правдивую информацию при регистрации и обновлять ее в случае ее изменения.

Вклады являются публичными

Все материалы архивируются, а история редактирования страниц продукта является общедоступной. Кроме того, списки продуктов, добавленных или отредактированных конкретным пользователем, являются общедоступными.

Для обеспечения целостности и прослеживаемости информации и данных публичный характер вкладов не может быть аннулирован.

Лицензии вкладов

При добавлении информации, данных и/или изображений, вы принимаете, что передаёте свой вклад безотзывно в рамках лицензии Database Contents Licence 1.0 для информации и данных и под лицензией Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0 для изображений.

Присвоение материалов

Участники соглашаются с тем, что вторичный пользователь устанавливает ссылку на продукт, в который они вносят свой вклад.

Источники вкладов

Участники соглашаются вносить вклад только той информацией, данными и фотографиями, на которые они обладают репродуктивными правами.

Участники соглашаются не добавлять в Open Food Facts информацию, данные и фотографии с других веб-сайтов (включая базы данных других продуктов, веб-сайты электронной коммерции, сайты производителей и т. д.).

Информация и данные, добавленные участниками, должны поступать непосредственно с этикетки и упаковки продукта.

Фотографии, добавленные участниками, должны быть сделаны самими участниками.

Фотографии информации и данных

Чтобы обеспечить проверку информации и данных и исправление возможных ошибок, участники должны попытаться загрузить на Open Food Facts фотографии этикетки и упаковки с информацией и данными.

Проверка вкладов

Open Food Facts не несет обязательств о проверке точности и полноты информации и данных.

Редактирование вкладов

Вклады могут быть отредактированы, исправлены или дополнены другими участниками.

Удаление вкладов

Вклады могут быть удалены, если они не соответствуют услуге или не соответствуют этим условиям (например, непродовольственные товары, неточные или неполные вклады, не персональные вклады, и т. д.).

В случае повторного нарушения, все вклады участника могут быть удалены, и ее/его доступ к сайту может быть аннулирован.

Вандализм и публикация ложных или неточных данных

Участники, которые добровольно удаляют информацию или данные и/или добавляют неверную информацию о данных, увидят, что их доступ к сайту отменен, и против них может быть возбуждено судебное дело.

 

Правила и условия для вторичных пользователей

Полнота и всесторонность информации и данных

Все правила и условия использования, предупреждения и ограничения ответственности, которые они содержат, также распространяются и на вторичных пользователей.

Лицензии

Три лицензии применяются к различным частям базы данных продуктов Open Food Facts. Лицензии являются бесплатными лицензиями, которые разрешают использование и воспроизведение контента для любых целей, включая коммерческое использование, при определенных условиях в частности, приписывание и распространение при одинаковых условиях производного произведения.

База данных Open Food Facts доступна под лицензией Open Database License.

Индивидуальное содержимое базы данных, доступно под Database Contents License.

Изображения продуктов доступны под лицензией Creative Commons Attribution ShareAlike . Они могут содержать графические элементы, на которые распространяются авторские или иные права, которые в некоторых случаях могут быть растиражированы (права на цитирование или добросовестное использование). Ниже приведены некоторые ограничения лицензий.

Ограничение лицензии

Лицензии, упомянутые в вышеприведенном параграфе, распространяются только на те права, которые принадлежат Open Food Facts и его участникам. Могут применятся другие права третьих лиц.

Например, лицензия Creative Commons Attribution ShareAlike на изображения, распространяется только на саму фотографию и права участников, сделавших снимок. Могут применяться другие права третьих лиц, такие как: авторские права на дизайн продукта и графические элементы, которые в нем содержатся (иллюстрации, изображения и т. д.), права на изображения людей (например, знаменитостей), изображенные на упаковке, права на товарный знак и т.д.

В зависимости от использования и юрисдикций могут существовать и могут применяться исключения из этих прав третьих сторон. Например, «Fair use» в Соединенных Штатах и «quoting right» в Европе.

It is the responsibility of individuals and entities who wish to re-use the information, data and/or photos to verify by themselves the rights that may apply as well as exemptions to those rights depending on the planned use and the jurisdictions they submit to.

Авторство и присвоение

Физические и юридические лица, которые воспроизводят или вторично используют информацию, данные и/или фотографии с сайта или базы данных Open Food Facts, должны упомянуть лицензию и приписать авторство Open Food Facts, с ссылкой на https://openfoodfacts.org, соответствующую локальную версию (например, https://en.openfoodfacts.org) или страницу продукта, в тех случаях, когда воспроизводимая или вторично используемая информация относится к конкретному продукту. Такая атрибуция также необходима для производных работ.

Производные от

Производные работы должны быть переданы на тех же условиях. Текст каждой лицензии определяет точные условия для совместного использования производных работ.

Отказ от ответственности

Open Food Facts, ее издатель и его участники, не могут быть привлечены к ответственности, если конкретное вторичное использование не соответствует закону. Вторичному пользователю необходимо принять все необходимые меры предосторожности и получить рекомендации, которые он/она считает необходимыми.

 

Общие положения и условия

Общие положения и условия распространяются на всех: пользователей, участников и вторичных пользователей.

Переводы условий использования, вклада и вторичного использования

Эти условия были переведены на русский язык, чтобы упростить использование сайта для пользователей со всего мира только в информационных целях. В случае расхождений, оригинал условий на французском языке имеет преимущественную силу.

Изменения в условиях использования, вклада и вторичного использования

Условия использования, вклада и вторичного использования могут быть изменены в любое время. Changes go into effect as they are published on the page https://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation. Пользователи, участники и вторичные пользователи приглашаются для консультаций на регулярной основе.

Принятие без оговорок

Использование, предоставление или повторное использование сайта и/или информации, данных или фотографий из Open Food Facts подразумевает полное принятие этих условий использования, вклада и повторного использования.

Применимое право

Применимое право является французским законодательством.