Часто задаваемые вопросы

Some answers to the most commonly asked questions If your question and its answer is not listed below, you can e-mail it to contact@openbeautyfacts.org or through the Idea Forum.

How can I contact the Open Beauty Facts team, ask questions or make suggestions?

You can ask questions or make suggestions on the Idea Forum or contact us by e-mail: contact@openbeautyfacts.org

Проверена ли информация и данные о продуктах?

The information and data is submited by the Open Beauty Facts contributors. The contributors also send pictures of the product, its labels, ingredients lists and health and beauty claims. В случае сомнений, посетители могут самостоятельно проверить точность, а в случае ошибки они могут исправить ее на месте.

Чтобы упростить обнаружение потенциальных ошибок, мы будем постепенно добавлять автоматические проверки. e.g. if the ingredients of a product are very different from products of the same category, it may be an error.

Можно ли добавлять изображения или данные с сайтов производителей, магазинов или других сайтов?

Almost all other sites forbid reproduction and reuse of their data and images, and that's actually the reason why we are creating Open Beauty Facts: to make all this data available to all and for all uses.

Поэтому, чтобы избежать юридических проблем, мы просим добровольцев добавлять только собственноручно сделанные фотографии, и только данные прямо с упаковки и этикетки.

I am a cosmetics product manufacturer, can I add my own products?

Да! Единственное условие - согласие с тем, чтобы данные и фотографии были доступны по открытой лицензии. (see the Terms of contribution)

Если у вас есть большое количество продуктов для добавления (более 50), мы можем попытаться найти способ автоматического добавления продуктов и их данных. Contact-us to discuss how we could proceed: contact@openbeautyfacts.org

What is the difference with other web sites, services and mobile applications that already allow to view cosmetics products information?

Основное отличие является для нас критическим: наши данные находятся в свободном доступе для всех и для любого использования. Это то, что называется открытыми данными.

Почти все другие сайты, сервисы и приложения запрещают другим лицам воспроизводить и повторно использовать их данные. Они ревниво хранят их для себя. In almost all cases, their terms of service explicitly forbid any non-personal use and any extraction of all the data or parts of the data.

We consider that cosmetics products information is too important and useful to keep it locked in a safe. So we decided to do exactly the opposite: not only we allow use and reuse of our database, freely and without fee, to everyone and for all uses (including commercial), but we also encourage it!

Общедоступность данных (так называемые открытые данные) позволит лицам, ассоциациям, компаниям, исследователям и т. д. from all around the world to think up and develop applications for the data that we certainly would never have thought about.

What is Open Beauty Facts' economic model

Участниками являются волонтёры. Их вклады собраны в открытой базе данных, которая может быть использована всеми и для любых целей. (see the Terms of reuse)

Everyone (including but not limited to Open Beauty Facts contributors and creator) can thus redistribute and/or reuse the data to build web sites, services, software, mobile applications, or to write articles and studies. Они могут свободно предоставлять полученную в результате работу или продавать или монетизировать ее (например, с помощью рекламы), при условии соблюдения условий повторного использования.

У вас есть другие вопросы? Задайте их!